Qure aromablend

Original Fragrance Multi-balm

GIU × HANAMURASAKI 

GiU × HANAMURASAKIがコラボレーションした、
オリジナルフレグランスマルチバームの調香を担当しました。

希少な黒文字精油の使用量に限りがあるため、
一般的な黒文字精油に約40%含まれるLinanol や
約14%含まれる1,8-cineole などの主要芳香成分に着目しました。

これらの成分を含む他の精油を組み合わせることで
黒文字の芳香特性を補完し、その香りの輪郭を引き立てました。

数十種類の精油を調香し、
山中に自生する草花を思わせる繊細さと苔や樹木の深みを重ね
山中温泉の森の情景を表現しています。

多くの方にお手に取っていただけたら大変嬉しいです!

I composed the olfactory composition for the GiU × HANAMURASAKI Fragrance multi-balm.

Given the rarity and limited availability of Kuromoji essential oil, particular attention was paid to its key aromatic constituents, including linalool (approximately 40%) and 1,8-cineole (approximately 14%), as reported in published compositional analyses.
By carefully blending other essential oils containing these compounds, the distinctive aromatic profile of Kuromoji was complemented and enhanced.

Composed of several dozen essential oils, the fragrance captures the delicate floral nuances of wildflowers native to the mountains, layered with the earthy depth of moss and woods, evoking the forest landscape of Yamanaka Onsen.

I would be delighted if many of you had the opportunity to experience this balm! 


【以下、花紫様のインスタグラムより引用】

このたび花紫は、
ウェアラブルコスメブランド GiU(@giu__official)と
コラボレーションし、オリジナルの
フレグランスマルチバームを制作しました。

有機的なフォルムが美しいケースは、
ミラーとしてもお使いいただけます。

付属のキーホルダーリングやストラップは
バッグやベルトループなど、お好みの場所に身につけることも。
お守りのように日々の装いに寄り添います。

香りを手がけたのは、調香師・小澤亜希子。

石川県産のクロモジをベースに、
苔むす森の陰影と、ひそやかな草花を映し、
山中温泉の森の記憶を感じさせる香りが生まれました。

植物性オイルをベースにした、肌なじみのよいバームです。

旅の思い出を、香りとともに。
現在、花紫のショップにて販売中です。

We are delighted to announce our collaboration with wearable cosmetics brand GiU (@giu__official), introducing an original fragrance multi-balm created exclusively for Hanamurasaki.

The beautifully sculpted, organic-shaped case also serves as a mirror.
With its accompanying key ring and strap, the balm can be attached to your bag or belt loop, becoming an accessory that effortlessly complements your everyday style.

The fragrance was created by perfumer Akiko Kozawa.
Featuring kuromoji grown in Ishikawa Prefecture, the scent evokes the shadows of moss-covered forests and the delicate presence of wildflowers, capturing the memories of the forest.

Made with plant-based oils, the balm melts gently into the skin.

Carry the memories of your journey through scent.
Now available at the Hanamurasaki shop.

post-img1
post-img2
post-img3
post-img4
post-img5
post-img6
post-img7
post-img8

GiU × HANAMURASAKIがコラボレーションした、
オリジナルフレグランスマルチバームの調香を担当しました。

希少な黒文字精油の使用量に限りがあるため、
一般的な黒文字精油に約40%含まれるLinanol や
約14%含まれる1,8-cineole などの主要芳香成分に着目しました。

これらの成分を含む他の精油を組み合わせることで
黒文字の芳香特性を補完し、その香りの輪郭を引き立てました。

数十種類の精油を調香し、
山中に自生する草花を思わせる繊細さと苔や樹木の深みを重ね
山中温泉の森の情景を表現しています。

多くの方にお手に取っていただけたら大変嬉しいです!

I composed the olfactory composition for the GiU × HANAMURASAKI Fragrance multi-balm.

Given the rarity and limited availability of Kuromoji essential oil, particular attention was paid to its key aromatic constituents, including linalool (approximately 40%) and 1,8-cineole (approximately 14%), as reported in published compositional analyses.
By carefully blending other essential oils containing these compounds, the distinctive aromatic profile of Kuromoji was complemented and enhanced.

Composed of several dozen essential oils, the fragrance captures the delicate floral nuances of wildflowers native to the mountains, layered with the earthy depth of moss and woods, evoking the forest landscape of Yamanaka Onsen.

I would be delighted if many of you had the opportunity to experience this balm! 


【以下、花紫様のインスタグラムより引用】

このたび花紫は、
ウェアラブルコスメブランド GiU(@giu__official)と
コラボレーションし、オリジナルの
フレグランスマルチバームを制作しました。

有機的なフォルムが美しいケースは、
ミラーとしてもお使いいただけます。

付属のキーホルダーリングやストラップは
バッグやベルトループなど、お好みの場所に身につけることも。
お守りのように日々の装いに寄り添います。

香りを手がけたのは、調香師・小澤亜希子。

石川県産のクロモジをベースに、
苔むす森の陰影と、ひそやかな草花を映し、
山中温泉の森の記憶を感じさせる香りが生まれました。

植物性オイルをベースにした、肌なじみのよいバームです。

旅の思い出を、香りとともに。
現在、花紫のショップにて販売中です。

We are delighted to announce our collaboration with wearable cosmetics brand GiU (@giu__official), introducing an original fragrance multi-balm created exclusively for Hanamurasaki.

The beautifully sculpted, organic-shaped case also serves as a mirror.
With its accompanying key ring and strap, the balm can be attached to your bag or belt loop, becoming an accessory that effortlessly complements your everyday style.

The fragrance was created by perfumer Akiko Kozawa.
Featuring kuromoji grown in Ishikawa Prefecture, the scent evokes the shadows of moss-covered forests and the delicate presence of wildflowers, capturing the memories of the forest.

Made with plant-based oils, the balm melts gently into the skin.

Carry the memories of your journey through scent.
Now available at the Hanamurasaki shop.