1æ10æ¥ïŒéïŒã¯
ãªã«ã¿ããã£ãã¹ããŒã¹ESÅã§åæ±ã
ã¹ããªããã»ãªãã¥ãŒã«ãš
ãããã解éã調éŠããPerfumeã®ãã¢ãªã³ã°ã
æäŸããŸãã
éŠããæå³çã«æ§æãããŠãããã
æ€ç©ããæœåºãããšãã¹ã®æ©æµãåããŠããããš
ãé
ãšã¢ãããã©ããŒã»èª¿éŠã¯å€ãã®å
±éç¹ãæã¡ãŸãã
ãã€ãããããçµã¿åãããå¬ããäŒç»ããããš
æ§æ³ããŠããŸããã
ãããŠåœäŒç»ã«ããããŠ5çš®é¡ã®ãé
ãéžã³ã
éŠæ°Žã調éŠããŸããïŒ
No.1 ðž
çš®é¡: ãžã³
åç£åœ: æ¥æ¬
Â¥2,000-ïŒ1DïŒPerfume5mlä»ïŒ
ä»å±ããéŠæ°Žã®æ§æ: ãããŒã©ã«èª¿éŠ
ãããããŒããã¬ã¢ã³ , ãªã¬ã³ãžã¹ã€ãŒã, ãã³ããªã³
ããã«ããŒããããã«, ãžã£ã¹ãã³Abs., ãªã¹ãã³ãµã¹ïŒéæšçïŒ, ã«ã©ã¡ã«
ããŒã¹ããŒããã¢ã³ãã¬ããã·ãŒã, ããã©Abs.
No.2 ðž
çš®é¡: ãžã³
åç£åœ: ãã€ã
Â¥2,000-ïŒ1DïŒPerfume5mlä»ïŒ
ä»å±ããéŠãã®æ§æ: ããŒãã«ãŠããã£ãŒèª¿éŠ
ãããããŒããã¢ããã«
ããã«ããŒãããžã¥ãããŒããªãŒ, ã¯ã©ãªã»ãŒãž, ãã®ä»
ããŒã¹ããŒãããŠããã£ãŒ
ãžã³ãšã¯
ããžã¥ãããŒããªãŒã§éŠãä»ãããããé
ãã§ãã
è¿å¹Žã§ã¯ã©ãããžã³ã¯
ããèŠãããããã«ãªã£ãå°è±¡ããããŸãã
çç±ã¯ãžã³ã®å®çŸ©ãåºããã
補é ãããããåæ§ãåºããããããã ãšèããŠããŸãã
åŒçš:
Official Journal of the European UnionïŒEUæ³ïŒã«ãããèžçé
ã®å®çŸ©
https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/787/oj
ã¢ãããã©ããŒã®æèããã話ããããš
1660幎ããªã©ã³ãã®å»åž«Franciscus Sylviuå士ã
æ€æ°å°ã®ç±ç
察çãšããŠ
ãžã¥ãããŒããªãŒãã¢ã«ã³ãŒã«ã«æµžæŒ¬ã
èžæºããè¬çšé
ãäœãã
ãã®è¬çšé
ããžã³ã®çºç¥¥ã ãšä¿¡ããããŠããŸãã
ïŒãã¡ãã諞説ãããŸãïŒ
粟油æåã¯
äž»èŠæåãa-Pinene, Terpinen-4-ol, Sabineneãã
æ§æãããŠããã®ã§
身äœã«èç©ããèå»ç©ãæåºãããããã¯ã¹äœçšã«åªãã
ä»æ¥ã§ã¯ãã¹ãœã«ããããã£ã±ã¢ãªã€ã«ãªã©
ããã¿ãåããããªè£œåã«å«æãããŠããŸãã
1æ10æ¥ã¯
éæšçãªã©è±æ§ãäžå¿ã«æ§æããåœç£ã¯ã©ãããžã³ãš
ãžã¥ãããŒããªãŒãåºèª¿ãšããå®çªããã
ç°ãªã2çš®é¡ããçšæããŸãã
幎æ«å¹Žå§ã«èç©ãã身äœã®ãããã¯ã¹ã®ãäŸã«
ãããã§ããããïŒ
No.3 ðž
çš®é¡: ãã³ã¢ã«ã³ãŒã«ãŠã€ã¹ããŒ
åç£åœ: æ¥æ¬
Â¥1,800-ïŒ1DïŒPerfume5mlä»ïŒ
ãé
ã飲ããªããæ§ããŠããæ¹ã«ã
楜ããã§ããã ããããã«
æ°çš®é¡ã®èèãšã«ã«ãã¢ã³ãã¯ããŒããªã©ã®ã¹ãã€ã¹ã»
ã©ãã³ããŒãåæã«è£œé ããããã³ã¢ã«ã³ãŒã«ãŠã€ã¹ããŒã
ãçšæããŸãã
調éŠããéŠæ°Žã«ã¯
å£ã«å«ãã æã«æããRose de Maiãš
ïŒ5æã«äž»ã«ãã©ã³ã¹ã§æ œå¹ãããèèã®ããšãèèæ§ãççŸã§ãããããéŠãïŒ
ã¢ã³ã·ã¥ã¢ã«ãªæ®éŠãèœãšã蟌ã¿ãŸããã
ä»å±ããéŠæ°Žã®æ§æ: ãããŒã©ã«èª¿éŠ
ãããããŒããã°ã¬ãŒããã«ãŒããã¯ã€ã
ããã«ããŒããããŒãºã»ãã»ã¡, ãããŒãµãã¯ã«
ããŒã¹ããŒããã¢ã³ãã¬ããã·ãŒã
No.4 ðž
çš®é¡: è¬èé
åç£åœ: ãã©ã³ã¹
Â¥1,800-ïŒ1DïŒPerfume5mlä»ïŒ
ãè¬èé
ãã¯
è¬èãæã€å¹èœæ©èœãçãããé
ã§ãã
æ°çŸçš®é¡ã®ããŒããšã¹ãã€ã·ãŒããæãããã
éŠãã»é¢šå³ãç¹åŸŽã§ãã
調éŠããéŠæ°Žã«ã¯
è¬èé
ã®ïŒå€§ãã¿ãã«ã«ã§ãã
ã¹ã¿ãŒã¢ãã¹ã»ã·ãã¢ã³ã»ããã©ãé
åããŠããŸãã
å匷ãããŒãã»ã¹ãã€ã¹éãååã«ãè³å³ãã ããã
ä»å±ããéŠæ°Žã®æ§æ: ããŒãã«èª¿éŠ
ãããããŒãããã€ãããã«, ããã·ã§ã³ãã«ãŒã, ãã«ã¬ã¢ãã
ããã«ããŒããã¹ã¿ãŒã¢ãã¹, ã·ãã¢ã³, ã¹ãã¢ãã³ã, ããã¡ã°
ããŒã¹ããŒãã ããã©Abs., ã·ããŒãŠãã
No.5 ðž
çš®é¡: ã¹ããªãã
åç£åœ: ãã³ããŒã¯
Â¥3,000-ïŒ1D ïŒ Perfume 5mlä»ïŒ
ãã®é©åœçãªã¹ããªãããäžå£é£²ãã°
圌ããnomaåºèº«ã§ããããšã䌺ããŸãã
ææ©ãšã«ã·ã¹ã®è»œãããªéŠãã¯
æ¿å¯ãªããŒãã«å€åããŸãã
éãç¡ãã°ã©ãŒã¹éäžã®ãã£ã°ãæãèµ·ãããã
ïŒã°ã©ãŒã¹ã®æ§åžè¡ãã調éŠåŠæ ¡ãŸã§20åãããã®è·é¢ãæ©ããŠ
ç»æ ¡ããŠããŸããããäžå¿éšããç°èãžåããå¢ç®ã®éäžã«å¿
ã
ãã¡ããã®éŠããããå ŽæããããŸããããã®æã®æ
æ¯ãåçŸããŠããŸãïŒ
ã³ãŒããŒãšè³éãªã¢ã³ãã¬ããã·ãŒãïŒã ã¹ã¯ïŒã®éŠãã
æåŸã«ã¯ã¬ã¶ãŒæ§ã®é
æçãªéŠããžç¶ããŸãã
ä»å±ããéŠãã®æ§æ: ???
ãããããŒããã·ãã©ã¹, ã«ã·ã¹
ããã«ããŒãããã£ã°, ã¯ã©ãªã»ãŒãž , ãã®ä»
ããŒã¹ããŒããã¬ã¶ãŒ, ã³ãŒããŒ, ã¢ã³ãã¬ããã·ãŒã, ãã®ä»
å€ã®é°å²æ°ãšé
å Žã®ç©ºæ°ãéãªãã
å ããŠå®éšçãªäŒãŠã«ããããããŠããŸãã
ç§ã¯23æããããŸã§å±
ãäºå®ã§ãã
ãèå³ã®ããæ¹ã¯æ¯éãç«ã¡å¯ããã ããã
ã話ãããŸãããïŒ
Perfume Parings ðž Vol.1
ãé
ãšéŠæ°Žã®ãã¢ãªã³ã°ã1åç®
æ¥æ: 2025幎1æ10æ¥ïŒéïŒ 7:00 pm - 01:00 am
å Žæ: ESÅ
ã©ãªãã§ããåå ãã ããïŒ
Date: 7:oo pm - 1:oo am on January 10, 2025
At: ESÅ 1-1-28 Hirosaka, Kanazawa, Ishikawa, Japan
Admission: Free :)
*I will be there from around 19:00 - 23:00
Let me announce an experimental event. I have created some perfumes inspired by several drinks that the alternative space ESÅ has. There are similarities between drinks and perfumes - the scents are âdeliberatelyâ composed, it is derived from plants, and so on. This is a highly interesting field for me, and have been wanting to do a plan that combines drinks and perfumes for a long time. We will be pairing drinks with perfumes on the day of the event. Would like to see you all there!
Perfume Parings ðž
ESÅ
1æ10æ¥ïŒéïŒã¯
ãªã«ã¿ããã£ãã¹ããŒã¹ESÅã§åæ±ã
ã¹ããªããã»ãªãã¥ãŒã«ãš
ãããã解éã調éŠããPerfumeã®ãã¢ãªã³ã°ã
æäŸããŸãã
éŠããæå³çã«æ§æãããŠãããã
æ€ç©ããæœåºãããšãã¹ã®æ©æµãåããŠããããš
ãé
ãšã¢ãããã©ããŒã»èª¿éŠã¯å€ãã®å
±éç¹ãæã¡ãŸãã
ãã€ãããããçµã¿åãããå¬ããäŒç»ããããš
æ§æ³ããŠããŸããã
ãããŠåœäŒç»ã«ããããŠ5çš®é¡ã®ãé
ãéžã³ã
éŠæ°Žã調éŠããŸããïŒ
No.1 ðž
çš®é¡: ãžã³
åç£åœ: æ¥æ¬
Â¥2,000-ïŒ1DïŒPerfume5mlä»ïŒ
ä»å±ããéŠæ°Žã®æ§æ: ãããŒã©ã«èª¿éŠ
ãããããŒããã¬ã¢ã³ , ãªã¬ã³ãžã¹ã€ãŒã, ãã³ããªã³
ããã«ããŒããããã«, ãžã£ã¹ãã³Abs., ãªã¹ãã³ãµã¹ïŒéæšçïŒ, ã«ã©ã¡ã«
ããŒã¹ããŒããã¢ã³ãã¬ããã·ãŒã, ããã©Abs.
No.2 ðž
çš®é¡: ãžã³
åç£åœ: ãã€ã
Â¥2,000-ïŒ1DïŒPerfume5mlä»ïŒ
ä»å±ããéŠãã®æ§æ: ããŒãã«ãŠããã£ãŒèª¿éŠ
ãããããŒããã¢ããã«
ããã«ããŒãããžã¥ãããŒããªãŒ, ã¯ã©ãªã»ãŒãž, ãã®ä»
ããŒã¹ããŒãããŠããã£ãŒ
ãžã³ãšã¯
ããžã¥ãããŒããªãŒã§éŠãä»ãããããé
ãã§ãã
è¿å¹Žã§ã¯ã©ãããžã³ã¯
ããèŠãããããã«ãªã£ãå°è±¡ããããŸãã
çç±ã¯ãžã³ã®å®çŸ©ãåºããã
補é ãããããåæ§ãåºããããããã ãšèããŠããŸãã
åŒçš:
Official Journal of the European UnionïŒEUæ³ïŒã«ãããèžçé
ã®å®çŸ©
https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/787/oj
ã¢ãããã©ããŒã®æèããã話ããããš
1660幎ããªã©ã³ãã®å»åž«Franciscus Sylviuå士ã
æ€æ°å°ã®ç±ç
察çãšããŠ
ãžã¥ãããŒããªãŒãã¢ã«ã³ãŒã«ã«æµžæŒ¬ã
èžæºããè¬çšé
ãäœãã
ãã®è¬çšé
ããžã³ã®çºç¥¥ã ãšä¿¡ããããŠããŸãã
ïŒãã¡ãã諞説ãããŸãïŒ
粟油æåã¯
äž»èŠæåãa-Pinene, Terpinen-4-ol, Sabineneãã
æ§æãããŠããã®ã§
身äœã«èç©ããèå»ç©ãæåºãããããã¯ã¹äœçšã«åªãã
ä»æ¥ã§ã¯ãã¹ãœã«ããããã£ã±ã¢ãªã€ã«ãªã©
ããã¿ãåããããªè£œåã«å«æãããŠããŸãã
1æ10æ¥ã¯
éæšçãªã©è±æ§ãäžå¿ã«æ§æããåœç£ã¯ã©ãããžã³ãš
ãžã¥ãããŒããªãŒãåºèª¿ãšããå®çªããã
ç°ãªã2çš®é¡ããçšæããŸãã
幎æ«å¹Žå§ã«èç©ãã身äœã®ãããã¯ã¹ã®ãäŸã«
ãããã§ããããïŒ
No.3 ðž
çš®é¡: ãã³ã¢ã«ã³ãŒã«ãŠã€ã¹ããŒ
åç£åœ: æ¥æ¬
Â¥1,800-ïŒ1DïŒPerfume5mlä»ïŒ
ãé
ã飲ããªããæ§ããŠããæ¹ã«ã
楜ããã§ããã ããããã«
æ°çš®é¡ã®èèãšã«ã«ãã¢ã³ãã¯ããŒããªã©ã®ã¹ãã€ã¹ã»
ã©ãã³ããŒãåæã«è£œé ããããã³ã¢ã«ã³ãŒã«ãŠã€ã¹ããŒã
ãçšæããŸãã
調éŠããéŠæ°Žã«ã¯
å£ã«å«ãã æã«æããRose de Maiãš
ïŒ5æã«äž»ã«ãã©ã³ã¹ã§æ œå¹ãããèèã®ããšãèèæ§ãççŸã§ãããããéŠãïŒ
ã¢ã³ã·ã¥ã¢ã«ãªæ®éŠãèœãšã蟌ã¿ãŸããã
ä»å±ããéŠæ°Žã®æ§æ: ãããŒã©ã«èª¿éŠ
ãããããŒããã°ã¬ãŒããã«ãŒããã¯ã€ã
ããã«ããŒããããŒãºã»ãã»ã¡, ãããŒãµãã¯ã«
ããŒã¹ããŒããã¢ã³ãã¬ããã·ãŒã
No.4 ðž
çš®é¡: è¬èé
åç£åœ: ãã©ã³ã¹
Â¥1,800-ïŒ1DïŒPerfume5mlä»ïŒ
ãè¬èé
ãã¯
è¬èãæã€å¹èœæ©èœãçãããé
ã§ãã
æ°çŸçš®é¡ã®ããŒããšã¹ãã€ã·ãŒããæãããã
éŠãã»é¢šå³ãç¹åŸŽã§ãã
調éŠããéŠæ°Žã«ã¯
è¬èé
ã®ïŒå€§ãã¿ãã«ã«ã§ãã
ã¹ã¿ãŒã¢ãã¹ã»ã·ãã¢ã³ã»ããã©ãé
åããŠããŸãã
å匷ãããŒãã»ã¹ãã€ã¹éãååã«ãè³å³ãã ããã
ä»å±ããéŠæ°Žã®æ§æ: ããŒãã«èª¿éŠ
ãããããŒãããã€ãããã«, ããã·ã§ã³ãã«ãŒã, ãã«ã¬ã¢ãã
ããã«ããŒããã¹ã¿ãŒã¢ãã¹, ã·ãã¢ã³, ã¹ãã¢ãã³ã, ããã¡ã°
ããŒã¹ããŒãã ããã©Abs., ã·ããŒãŠãã
No.5 ðž
çš®é¡: ã¹ããªãã
åç£åœ: ãã³ããŒã¯
Â¥3,000-ïŒ1D ïŒ Perfume 5mlä»ïŒ
ãã®é©åœçãªã¹ããªãããäžå£é£²ãã°
圌ããnomaåºèº«ã§ããããšã䌺ããŸãã
ææ©ãšã«ã·ã¹ã®è»œãããªéŠãã¯
æ¿å¯ãªããŒãã«å€åããŸãã
éãç¡ãã°ã©ãŒã¹éäžã®ãã£ã°ãæãèµ·ãããã
ïŒã°ã©ãŒã¹ã®æ§åžè¡ãã調éŠåŠæ ¡ãŸã§20åãããã®è·é¢ãæ©ããŠ
ç»æ ¡ããŠããŸããããäžå¿éšããç°èãžåããå¢ç®ã®éäžã«å¿
ã
ãã¡ããã®éŠããããå ŽæããããŸããããã®æã®æ
æ¯ãåçŸããŠããŸãïŒ
ã³ãŒããŒãšè³éãªã¢ã³ãã¬ããã·ãŒãïŒã ã¹ã¯ïŒã®éŠãã
æåŸã«ã¯ã¬ã¶ãŒæ§ã®é
æçãªéŠããžç¶ããŸãã
ä»å±ããéŠãã®æ§æ: ???
ãããããŒããã·ãã©ã¹, ã«ã·ã¹
ããã«ããŒãããã£ã°, ã¯ã©ãªã»ãŒãž , ãã®ä»
ããŒã¹ããŒããã¬ã¶ãŒ, ã³ãŒããŒ, ã¢ã³ãã¬ããã·ãŒã, ãã®ä»
å€ã®é°å²æ°ãšé
å Žã®ç©ºæ°ãéãªãã
å ããŠå®éšçãªäŒãŠã«ããããããŠããŸãã
ç§ã¯23æããããŸã§å±
ãäºå®ã§ãã
ãèå³ã®ããæ¹ã¯æ¯éãç«ã¡å¯ããã ããã
ã話ãããŸãããïŒ
Perfume Parings ðž Vol.1
ãé
ãšéŠæ°Žã®ãã¢ãªã³ã°ã1åç®
æ¥æ: 2025幎1æ10æ¥ïŒéïŒ 7:00 pm - 01:00 am
å Žæ: ESÅ
ã©ãªãã§ããåå ãã ããïŒ
Date: 7:oo pm - 1:oo am on January 10, 2025
At: ESÅ 1-1-28 Hirosaka, Kanazawa, Ishikawa, Japan
Admission: Free :)
*I will be there from around 19:00 - 23:00
Let me announce an experimental event. I have created some perfumes inspired by several drinks that the alternative space ESÅ has. There are similarities between drinks and perfumes - the scents are âdeliberatelyâ composed, it is derived from plants, and so on. This is a highly interesting field for me, and have been wanting to do a plan that combines drinks and perfumes for a long time. We will be pairing drinks with perfumes on the day of the event. Would like to see you all there!